German ⇄ Slovene

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject General (4875 entries)

VN-Sicherheitsrat	Varnostni svet
VN-Waffenübereinkommen	Konvencija o klasičnem orožju
VN-Waffenübereinkommen	Konvencija o konvencionalnih orožjih
VN-Waffenübereinkommen	Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja
VN-Waffenübereinkommen	Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako
Völkerbund	Društvo narodov
volle Einsatzfähigkeit	polna operativna zmogljivost
volljähriges Kind	polnoleten otrok
Volllaststunde	ure polne obremenitve
vollständige Anwendung	uporaba v celoti
vollständige Baugruppe	celotni sklop
Vollstreckungsmassnahme	izvršba
Vollstreckungsmassnahme	izvršitev
Volltext	celotno besedilo
Volumen	prostornina
vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil	eden od od mize in postelje ločenih staršev
vom Vater getrennt lebende Mutter	mati, ločena od mize in postelje
von der Gemeinschaft finanzierte Massnahme	dejavnost, ki jo financira Skupnost
von der Mutter getrennt lebender Vater	oče, ločen od mize in postelje
von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" [oder auf "die Gemeinschaft"] im Text des [Abkommens/…] soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" [oder "die Union"] gelesen werden	Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"] kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"]