German ⇄ Slovak

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Procedural law (760 entries)

anonyme Geburt	utajený pôrod
Anrechnung der Zahlung	pričítanie platby
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör	právo dieťaťa byť vypočuté
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern	dedičský podiel
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern	podiel oprávnenej osoby
Antrag auf Erteilung eines europäischen Nachlasszeugnisses	žiadosť o európske osvedčenie o dedičstve
Antragsteller	navrhovateľ
Antragsteller	oprávnená osoba
Antragsteller	žalobca
Antragsteller	žiadateľ
Anwesenheit der Eheschließenden	prítomnosť snúbencov
Aufgebot zur Eheschließung	manželské ohlášky
Aufgebot zur Eheschließung	zverejnenie svadby
Aufhebbarkeit der Ehe	relatívna neplatnosť manželstva
Aufhebung der Ehe	neplatnosť manželstva
Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft	rozluka
Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft	opustenie spoločnej domácnosti
Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung	odstránenie námietky proti uzavretiu manželstva
Auflösung der Ehe	zánik manželstva
Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung	vyporiadanie majetkových vzťahov manželov