German ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Procedural law (760 entries)

Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft	rozluka
Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft	opustenie spoločnej domácnosti
Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung	odstránenie námietky proti uzavretiu manželstva
Auflösung der Ehe	zánik manželstva
Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung	vyporiadanie majetkových vzťahov manželov
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist	zánik nemanželského zväzku
Aufrechnung	započítanie pohľadávok
aufschiebende Wirkung	suspenzívny účinok
aufschiebende Wirkung	odkladný účinok
aufschiebende Wirkung	pozastavujúci účinok
Aufsicht über das Kind	dohľad nad výchovou maloletého dieťaťa
Aufsicht über den Minderjährigen	dohľad nad výchovou maloletého dieťaťa
Aufteilung des Nachlasses	rozdelenie dedičstva
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen	clawback
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen	spätné vrátenie alebo započítanie daru
Ausgleichungspflicht	započítanie darov medzi dedičmi
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag	zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov
Ausübung der elterlichen Sorge	výkon rodičovských práv a povinností
Ausübung der elterlichen Verantwortung	výkon rodičovských práv a povinností
Ausübung des Sorgerechts	výkon rodičovských práv a povinností