Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Law (3407 entries)

den Beweis für etwas erbringen	tabhair fianaise ar aird
den Gerichtshof unmittelbar anrufen	an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
Denkarbeit	obair intleachta
der Fischereigerichtsbarkeit der Gemeinschaft unterliegendes Gebiet	limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail
der Stadtverordnete	comhairleoir cathrach
der Stadtverordnete	comhairleoir bardais
der Unternehmer optiert unwiderruflich für diese Regelung	rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
der Unternehmer optiert widerruflich für diese Regelung	rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí
der Unternehmer optiert widerruflich für diese Regelung	rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben	tarscaoil díolúine
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	tarscaoil díolúine
die Erfüllung der Verpflichtungen des Ausstellers absichern	oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden	cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
die feierliche Verpflichtung übernehmen	gealltanas sollúnta a thabhairt
die Formerfordernisse des Rechts erfüllen	comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí
die Formerfordernisse des Rechts erfüllen	sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung	ordú coinneála
die Grundprinzipien demokratischer Wahlen	prionsabail bhunúsacha toghchán daonlathach
die innerstaatlichen Rechtsvorschriften	reachtaíocht náisiúnta
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.	cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach