German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

ein Konzertierungsverfahre	ouvrir une procédure de concertation
ein Konzertierungsverfahren einleiten	ouvrir une procédure de concertation
ein leeres Gerücht	un bruit sans consistance
ein Luftpostpaket der Luftpostleitstelle zuführen	préacheminer un colis-avion
ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess	un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès
ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess	il vaut mieux s'arranger que plaider
ein Mal über das andere	coup sur coup
ein Massenaufgebot erlassen.	convoquer le ban et l'arrière-ban
ein millionstel Gramm	millième de milligramme
ein Mitglied abordnen	déléguer un membre
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen	récuser un membre du conseil de discipline
ein Mitglied kann sich bei einer Abstimmung nicht vertreten lassen	le vote par procuration est interdit
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern	un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft	un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
ein Mittel ausfindig machen.	aviser à un moyen
ein Neuron, Neuronen betreffend	relatif aux cellules nerveuses
ein nichtdiskriminierender Zolltarif	un tarif douanier non discriminatoire
ein Notifizierungsverfahren einleiten	entamer une procédure de notification
ein Papier ausstellen	créer des actions
ein Patent anmelden	demander un brevet