German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

die Unterhaltung eines leistungsfaehigen Kundendienstes	le fonctionnement de services après-vente
die unterzeichneten Bevollmaechtigten haben ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité
die unterzeichneten Hohen Vertreter der Teilnehmerstaaten	les soussignés Hauts Représentants des Etats participants
die Unvereinbarkeiten bekanntgeben	notifier les incompatibilités
die unverzügliche Verweisung aus dem Plenarsaal zur Folge haben	comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle
die Urlaubsgenehmigung widerrufen	annuler l'autorisation de congé
die Ursache betreffend	qui concerne la cause
die Verbesserung der externen Finanzlage	l'assainissement de la situation financière extérieure
die Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen	améliorer les conditions de la vie humaine
die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa	l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe
die Verbesserung des internationalen Eisenbahnverkehrs	améliorer les transports ferroviaires internationaux
die Verbesserung des Wohlergehens aller	l'amélioration du bien-être de tous
die Verbindung der in verschiedenen Wahlkreisen aufgestellten Listen auf nationaler Ebene	l'apparentement au niveau national des listes présentées dans des circonscriptions différentes
die verbleibende Amtszeit	la durée du mandat restant à courir
die Verbreitung muendlicher Information	la diffusion de l'information parlée
die Verbreitung von luftverschmutzenden Stoffen ueber weite Entfernungen	le transport de polluants à longue distance
die Verdauung betreffend	relatif à la digestion
die Verdauung betreffend oder fördernd	relatif à la digestion
die Verdauung betreffend oder fördernd	stimulant la digestion
die verdienstvollsten Beamten	les plus méritants des fonctionnaires