German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

der sogenannte Erfinder	l’inventeur prétendu
der sogenannte Erfinder	le soi-disant inventeur
der ursprüngliche und erste Erfinder	l’inventeur original et premier
der veraltete Wortlaut eines Gesetzes	la rédaction désuète d’une loi
der verbleibende Teil des Anmeldegegenstands (bei Teilung)	la partie restante de l’objet de la demande
der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen	la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations
der Vertrieb des patentierten Produkts	la vente du produit breveté
der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit	la renonciation est sans effet juridique
der vom Anmelder angegebene Erfinder	personne que le déposant indique comme inventeur
der vorige Stand	l’état antérieure
der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten	la proposition doit être adressée au Bureau International
der wahre und erste Erfinder OB	le vrai et premier inventeur
der wesentliche Bestandteil der Marke	la partie essentielle de la marque
der wesentliche Inhalt der Anmeldung	l’essentiel du contenu de la demande
der Widerspruch gilt als erhoben	l'opposition est réputée formée
der Widerspruch ist schriftlich einzureichen	l'opposition doit être formée par écrit
der Widerspruch ist zu begründen	l'opposition doit être motivée
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	la date de publication de la mention du rétablissement du droit
der Zeitpunkt des Wirksamwerden s des Beitritts	la date effective de l’adhésion
der Zeuge ist gegen uns eingenommen	le témoin est prévenu contre nous