German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Business (1100 entries)

assoziiertes Unternehmen	société associée
auf ausländische Währung lautend	libellé en monnaies étrangères
auf den Namen lauten	être nominatif
auf den Tag der Konkurseröffnung bewerten	évaluer au jour du prononcé de la faillite
auf der Passivseite ausweisen	inscription au passif
auf fremde Währung lautend	exprimé en monnaie étrangère
auf Kosten der Masse	aux frais de la masse
Aufhebung des Konkurses	clôture de la faillite
Aufhebung einer Niederlassung	suppression d'un établissement
Aufhebung eines Vergleichs	résolution d'un concordat
Auflösung einer Gesellschaft	dissolution
Auflösung ohne Abwicklung	dissolution sans liquidation
Aufrechnung zweier gegenseitiger Verbindlichkeiten im Konkursverfahren	compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques
Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen	jetons de présence versés aux membres de conseils d'administration
Aufwand aus Finanzgeschäften	perte provenant d'opérations financières
Aufwands- und Ertragsposten	postes de charges et de produits
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
Aufwendungen und Erträge	produits et charges
Auktion für "Day-ahead"-Kapazität	enchères de capacités à un jour
Auktionator	commissaire-priseur