German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Procedural law (987 entries)

sexuelle Gewalt innerhalb der Familie	violence sexuelle au sein de la famille
sexuelle Gewalt innerhalb der Familie	violence sexuelle intra-familiale
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließenOest.	se porter partie civile
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließenOest.	se constituer partie civile
Sorge für die Person des Kindes	garde de l'enfant
Sorge für die Person eines Kindes	garde de l'enfant
Sorgerecht für die Person eines Kindes	droit de garde
Sorgerechtsentziehung	retrait de l'autorité parentale
Sorgerechtsentziehung	déchéance de l'autorité parentale
Sorgerechtsentzug	retrait de l'autorité parentale
Sorgerechtsentzug	déchéance de l'autorité parentale
Sorgerechtsübertragung	dévolution de l'autorité parentale
Sorgerechtsübertragung	attribution de l'autorité parentale
Sorgerechtszuweisung	dévolution de l'autorité parentale
Sorgerechtszuweisung	attribution de l'autorité parentale
sozial-familiäre Beziehung	lien familial
spezifisches Programm "Ziviljustiz"	programme spécifique "Justice civile"
Stammbuch der Familie	livret de famille
Standesamt	autorité compétente pour célébrer le mariage
Standesamtsregister	registre de l'état civil