German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Business (1100 entries)

an den Verwalter herausgeben	restituer au syndic
an einer zugelassenen Börse notierte Kapitalanlagen	admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle
Analyse des Jahresabschlusses	analyse et critique des comptes annuels
andere Rückstellungen	provisions pour autres risques et charges
andere Werte	autres valeurs
Anfechtbarkeit einer Rechtshandlung	caractère annulable (d'un acte juridique)
angemessene Kapitalaufteilung	répartition adéquate du capital
angeschlossenes Institut	établissement affilié
Anhang des Jahresabschlusses	annexe aux comptes annuels
Anhang zum Jahresabschluss	annexe aux comptes annuels
Anlagevermögen	actif
Anmeldung einer Forderung	production d'une créance
Anmeldung in einem Konkurs	production à une faillite
Anschlusskonkurs	faillite successive
Anspruch gegen die Konkursmasse	droit dans la masse
Anteil	part
Anteil am Jahresgewinn (verbucht)	compte de répartition
anteilmässige Aufteilung zwischen gleichrangigen Gläubigern	répartition au prorata entre créanciers du même rang
anteilmässige Befriedigung der nichtbevorrechtigten Gläubiger	dédommagement, à part égales, des créanciers chirographaires
Antrag auf Erteilung der Vollstreckungsklausel	requête d'apposition de la formule exécutoire