German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Business (1100 entries)

Schlussbilanz des vorhergehenden Geschäftsjahres	bilan de clôture de l'exercice précédent
Schlussrechnung	bilan final
schneller Erfolg	mesure à effet rapide
schneller Erfolg	action "à gain rapide"
Schuldentilgung	apurement du passif
Schuldnachlass	règlement à l'amiable de dettes
Schuldnervermögen	biens du débiteur
Schuldnervermögen	patrimoine du débiteur
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere	bons et obligations et autres titres à revenu fixe
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere von öffentlichen Emittenten	obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics
Schuldverschreibungen, die vom Staat ausgegeben oder garantiert werden	obligations émises ou garanties par l'Etat
Schuldverschreibungen, die von einer juristischen Person garantiert werden	obligations garanties par une personne morale
Schutzbestimmungen	garantie
Schutzklauseln	garantie
sein Vermögen beiseite bringen	détourner son actif
seine Forderungen anmelden	produire au passif
Sekundärkonkurs	faillite secondaire
sich verschmelzende Gesellschaften	sociétés qui fusionnent
sich von seiner Schuld befreien	se libérer
sich zugunsten eines anderen Gerichts für unzuständig erklären	se dessaisir au profit d'un autre juge