German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

die Widersprüche gelten als erledigt	les oppositions sont réputées réglées
die Wirkung des einstweiligen Schutzes	l’effet de la protection provisoire
die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis	l’effet du brevet s’étend aux produits
die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...	le brevet ne produit pas d’effet...
die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten	la protection est considérée comme n’ayant jamais eu d’effet
die Zahl der Klassen ist bestritten worden	le nombre des classes a été contesté
die zu ... vorgesehenen Angaben sind obligatorisch	les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire
die zu Unrecht benannte Person	la personne indûment nommée
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen	la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
die Zustellung gilt als bewirkt	la remise est réputée d’avoir eu lieu
die Zustimmung der Parteien	l’accord des parties
die Zwangslizenz wird versagt	la licence obligatoire sera refusée
die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses	les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit
Diebstahlalarmgeräte	avertisseurs antivol
Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge	alarmes antivol pour véhicules
Dienst	emploi
Dienstaufsicht	surveillance officielle
Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung	services de promotion
Dienste im Bereich der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung	services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale
Dienste im Bereich der Versicherungsgeschäfte	services de souscription d’assurances