German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

auf Antrag beim Amt	sur demande présentée auprès de l'Office
auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts	sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets
auf Betreiben der Zollbehörde	à la diligence de l’Administration des douanes
auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung (Software)	programmes pour le traitement de données (logiciels) enregistrés sur supports de données
auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme	programmes informatiques enregistrés sur supports de données
auf Datenträgern gespeicherte Programme	programmes enregistrés sur des supports de données
auf diplomatischem Wege	par voie diplomatique
auf eine Bekanntmachung hinweisen	signaler une publication
auf eine Marke verzichten	renoncer à une marque
auf Einzelheiten eingehen	entrer dans les détails
auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen	données et informations enregistrées sur supports électroniques
auf Grund der Regelung nach Absatz 2	en vertu du paragraphe
auf Lebenszeit	à vie
auf Lebenszeit	pour la vie
auf unbestimmte Zeit	pendant un temps indéterminé
auf unbestimmte Zeit	pour un temps indéterminé
auf Veranlassung der Regierung einberufen werden	être convoqué sur l’initiative du gouvernement
auf Verlangen des Anmelders	sur requête du demandeur
auf Verlangen des Inhabers der Gemeinschaftsmarke	sur requête du titulaire de la marque communautaire
aufblasbare Schwimmbecken	piscines gonflables