German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

..Anwaltskammer	Ordre des Avocats
1)sich als Arbeitsloser melden	s'inscrire au chômage
1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung	admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée
1.die Wahl fuer nichtig erklaeren	annuler l'élection
1.eine Verpflichtung uebernehmen	prendre un engagement
1.eine Verpflichtung verletzen	rompre un engagement
1.Vermietungsrecht	droit de location
12-Meilen-Zone	limite de 12 milles
14.Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 2.Dezember 1954	14.Protocole additionnel à l'accord commercial entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne,du 2 décembre 1954
2)als Arbeitsloser registriert werden	s'inscrire au chômage
2. Passierschein	acquit
2.die Wahl fuer ungueltig erklaeren	annuler l'élection
2.eine Verpflichtung eingehen	prendre un engagement
2.eine Verpflichtung nicht einhalten	rompre un engagement
2.Vermietrecht	droit de location
24-Stunden-Tag	jour civil
48 Funkkonzessionen für die Bereitstellung des drahtlosen Teilnehmeranschlusses,Wireless Local LoopWLL,in den Frequenzbändern 3,4 GHz und 26 GHz-Eröffnung der Ausschreibung mit Zuschlag auf Grund einer Auktion	Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de 48 concessions de radiocommunication pour la boucle local sans fil,Wireless Local LoopWLLdans les bandes de fréquences 3,4 GHz et 26 GHz
A fonds perdu-Beitrag der Schweiz an das Zinsverbilligungskonto des "ESAF-Trust"	Contribution à fonds perdu de la Suisse au compte de bonification du "compte de fiducie de la FASR"
à la hausse spekulieren	jouer à la hausse
a) besondere Vorrechte	privilèges spéciaux