German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Economy (14916 entries)

die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen	η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών
die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise	η Kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως
die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten	το σύνολο των εδαφών των κρατών μελών
die Gesamtwirtschaft der Mitgliedstaaten	η γενική οικονομία των Kρατών μελών
die Gewinnschwelle erreichen	εμφανίζω θετικά αποτελέσματα
die Gewinnspannen künstlich erweitern	αυξάνω τεχνητά τα περιθώρια
die Haushaltsvoranschläge zusammenfassen	συγκεντρώνω τις καταστάσεις των προβλεπόμενων εξόδων σε προσχέδιο προϋπολογισμού
die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen	η δημιουργία στενών οικονομικών σχέσεων
die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten	καλλιεργώ το επιχειρηματικό πνεύμα των μελλοντικών αποφοίτων
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren	επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen	η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen	η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών
die in Betracht kommenden Waren	τα εν λόγω προ2bόντα
die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen	τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη
die innerstaatliche Regelung	το εθνικό καθεστώς
die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit	η Eπιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με...
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates	η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor	η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
die Kosten des Nicht-Europas	το κόστος της μη-Eυρώπης
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten	ελαχιστοποίηση του κόστους του προγράμματος για τους φορολογουμένους