German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (1330 entries)

Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben	Σύμβαση για τη συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή σε τοπικό επίπεδο
Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen	Σύμβαση περί διαβάσεως των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των προσώπων; Σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων
Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit	Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων των ανιθαγενών
Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen	Συμφωνία μεταξύ της Δανίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας για την κατάργηση του ελέγχου των διαβατηρίων στα κοινά σκανδιναβικά σύνορα
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus	Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας
Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat	μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος ;όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
Uberstellungsanordnung	εντολή μεταφοράς
Überstellungsbeschluss	απόφαση μεταγωγής
Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen	εκτέλεση ποινικών αποφάσεων
Ubertragung der Zustandigkeit	Δουβλίνου μεταφοράς
Überwachungssystems für die südlichen Seegrenzen der Europäischen Union	επιτήρηση των νοτίων θαλάσσιων συνόρων της ΕΕ
üblicher Aufenthaltsort	συνήθης διαμονή
ultraviolettes Licht	υπεριώδεις ακτίνες (UV)
Ultraviolettlicht	υπεριώδεις ακτίνες (UV)
umgehend rückgeführt	επιστρέφων με συνοπτικές διαδικασίες
Umsiedlung	μετεγκατάσταση
Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – Land und See	ολοκληρωμένη χερσαία και θαλάσσια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια
Umweltvertriebener	εσωτερικώς εκτοπισμένο άτομο
unbefugter Aufenthalt	παράνομη παρουσία