German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12725 entries)

idealvolkommener Stab	ιδεώδης ράβδος
Ideelle Arbeit	ιδανικό έργο
idiomorphe Korrosion	ιδιόμορφη διάβρωση
im angelieferten Zustand war der Stahl weichgeglueht	ο χάλυβας απολύφθηκε στην κατάσταση υποκρίσιμης ανόπτησης
im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt	στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης C,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης
im bezug auf Verformung aktiver Mechanismus	ενεργός μηχανισμός παραμόρφωσης
im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt	το έλασμα αναθερμάνθηκε σε κλίβανο συνεχούς ροής και στην συνέχεια ψύχθηκε στον αέρα
im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet	μέσα σε κάθε συσσωμάτωμα τα σωματίδια σεμεντίτη έχουν μια κανονική γραμμική διάταξη
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97	η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
im gewalzten Zustand	προϊόν ελάσεως
im gewalzten Zustand	προϊόν εξελάσεως
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet	η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit	στην θερμοκρασία μέγιστου βαθμού μετασχηματισμού
im Schleuderverfahren gegossener austenitischer Stahl	ωστενιτικός χάλυβας φυγοκεντρικής χύτευσης
im Schmelzfluss vorraffiniertes Kupfer	χαλκός που έχει καθαριστεί μερικά με πλήρη τήξη
im Vakuum umgeschmolzener Stahl	χάλυβας τήξης σε κενό
im Vakuum umgeschmolzener Stahl	χάλυβας τηγμένος με τη μέθοδο ESU
im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse	δημιουργία εσωτερικών ρωγμών κατά την ψύξη ή την αναθέρμανση πλινθωμάτων
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel	στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
Imitation von Versilberungen	ψευδοεπαργύρωση