Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12725 entries)

Implosion	ρήξη προς τα μέσα
Impraegnieren	εμποτισμός
Imprägnierung	εμπότιση
Imprägnierungseinrichtung	μηχάνημα εμπότισης χυτών
Impulsschweißen	συγκόλληση με παλμικό τόξο
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	στις παραπάνω συνθήκες η δομή σχηματίζεται κατά τρόπο ανώμαλο
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall	δοχείο ή χοάνη με διάτρητα τοιχώματα από διασταλμένο μέταλλο
in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall	δοχείο ή χοάνη με ψευδοπυθμένα από διασταλμένο μέταλλο
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach	εντός ημι-καθησυχασμένων πλινθωμάτων ο αναβρασμός είναι πολύ μικρός
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab	η περιεκτικότητα του ωστενίτη σε άνθρακα μειώνεται πλησίον των πρώτων βελόνων σεμεντίτη
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime	πρακτικά,οι χάλυβες περιέχουν αναρίθμητους αλλόχθονες πυρήνες
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich	στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl	σε χάλυβα ο οποίος ανακρυσταλλώθηκε σε χονδρόκοκκο μετά απο ελαφρά παραμόρφωση
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat	με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand	μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα
in jedem Frassloch war eine Unterhoehlung festzustellen	σε κάθε βελονισμό μπορεί να διαπιστωθεί ο σχηματισμός μιας υποκείμενης κοιλότητας
in korrosiver Atmosphäre	διαβρωτικό περιβάλλον
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler	στους χάλυβες μέσων περιεκτικοτήτων σε άνθρακα παρατηρείται εκλέπτυνση του φερριτικού πλέγματος
in Stapeln verpackte Bleche	στοιβαγμένα ελάσματα