Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12725 entries)

das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt	η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand	η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte fuer die gleiche Temperatur	ιστόγραμμα που δείχνει τη μέγιστη διασπορά των τιμών συνεκτικότητας στην ίδια θερμοκρασία
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit	το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο
das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt	το καρβίδιο του βαναδίου δεν χρωματίζεται απ'αυτήν την μεταλλογραφική αντίδραση
das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials	η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού
das Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld	κρυστάλλωση εντός ισότροπου πεδίου θερμοκρασιών
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur	ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	ο βεανίτης αναπτύσσεται κατά προτίμηση με την μορφή βελόνων
Dauer des Arbeitsspiels	διάρκεια τυπικού κύκλου συγκολλήσεως
dauer-kurzschlussstrom	στατικό ρεύμα βραχυκύκλωσης
Dauerbruch	ρωγμή κόπωσης
Dauerbruch	βλάβη λόγω κόπωσης
Dauerfestigkeit	αντοχή σε κυκλική κόπωση
Dauerfestigkeit	αντοχή σε κόπωση
Dauerfestigkeit für eine bestimmte Lastspielzahl	αντοχή σε κόπωση για Ν περιόδους
Dauerform	μόνιμο καλούπι
Dauerfutter	επένδυση ασφαλείας κάτω από τον πυθμένα
Dauerfutter	υπόστρωμα εστίας
Dauerfutter des Herdes	υπόστρωμα εστίας