Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N P R S T V W Z Ö Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (591 entries)

der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen	συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
der Antrag ... ist unzulässig	η αίτηση είναι απαράδεκτη
der Genuss und die Ausübung dieser Rechte	η απόλαυση και η άσκηση των δικαιωμάτων αυτών
Der Schutzbereich des Patents	έκταση της προστασίας που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
der Widerspruch gilt als erhoben	η άσκηση της ανακοπής θεωρείται τετελεσμένη
der Widerspruch gilt als erhoben	η ανακοπή θεωρείται ασκηθείσα
der Widerspruch ist schriftlich einzureichen	η ανακοπή πρέπει να ασκείται γραπτώς
der Widerspruch ist zu begründen	η ανακοπή πρέπει να είναι αιτιολογημένη
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
die Ablehnung ist nicht zulässig	η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
die Akten die beim Amt über die angemeldete Gemeinschaftsmarke geführt werden	ο φάκελλος εγγράφων που τηρεί το Γραφείο σχετικά με το κατατεθειμένο κοινοτικό σήμα
die ältere Marke wird für verfallen erklärt	ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen	απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen	πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden	ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
die Beschwerde begründen	καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen	η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας
die Beschwerdekammer verwirft die Beschwerde als unzulässig	το τμήμα προσφυγών απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη
die Beteiligten	οι ενδιαφερόμενοι