Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Law (21520 entries)

das Gerichtsverfahren ordnen	säännönmukaistaa oikeudenkäyntimenettely
das Gesetz befolgen	noudattaa lakia
das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft	lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
das Kapital und die rückständigen Zinsen zahlen	maksaa pääoma ja siitä kertyneet korot
das Konkursverfahren einstellen	peruuttaa konkurssi
das Konkursverfahren einstellen	päättää konkurssimenettely
das öffentliche Wohl	yhteishyvä
das Recht zur Unterschrift haben	olla allekirjoitusoikeus
das Ruhen des Vertrags bewirken	lykätä sopimusta
das Strafmaß festsetzen	määrätä rangaistus
das Urteil verkünden	julistaa päätös
das Urteil verkünden	julistaa tuomio
das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser (dieses) und ist weder durch diese (diesen) gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.	Tällä [säädöksellä] kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY* mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän [säädöksen] hyväksymiseen, [säädös] ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
das Verfahren aussetzen	lykätä asian käsittelyä
das Verfahren einleitendes Schriftstück	oikeudenkäynnin aloittava asiakirja
das Verfahren einleitendes Schriftstück	oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja
das Verfahren einstellen	jättää asia tutkittavaksi ottamatta
das Wahlbündnis	vaaliliitto
das Wahlrecht	vaalilainsäädäntö
das Wesen eines Vertrags	sopimuksen olennaiset ehdot