German ⇄ Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Proverb (321 entries)

durch Schaden wird man klug	на помилках учаться
ehrlich währt am längsten	спокійний той, у кого чисте сумління
eile mit Weile	поволі їдеш – далеко будеш
eile mit Weile	поволі їдеш – далеко заїдеш
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	з чим чорт не жартує
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	i дурню іноді везе
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	за дурня доля дбає
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper	в здоровому тілі – здоровий дух
ein jegliches hat seine Zeit	усякому овочеві свій час
ein Keil treibt den anderen	клин клином вибивають
ein Mann allein kann das Feld nicht behaupten	один у полі не воїн
ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank	одна паршива вівця всю отару поганить
ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an	погана овечка всю отару поганить
ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach	ліпше синиця в жмені, як голуб на стрісі
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach	ліпше синиця в жмені, як голуб на стрісі
ein Unglück kommt selten allein	біда біду тягне
ein Unglück kommt selten allein	біда одна не ходить
eine Hand wäscht die andere	рука руку миє
eine Hand wäscht die andere	злодій злодія криє
eine Hand wäscht die andere	нога ногу підпирає