German ⇄ Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2919 entries)

Akzentverschiebung	зміщення акцентів
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen	він тримає у своїх руках усі нитки
alle Federn springen lassen	задіяти усі засоби
alle Federn springen lassen	ужити всіх заходів
alle Hebel ansetzen	уживати всіх заходів
alle Karten in der Hand behalten	мати всі шанси на успіх
alle Spuren tilgen	замести сліди
alle Spuren verwischen	замести сліди
Allzweckwaffe	універсальний засіб	Brücke
alte Geschichten (wieder) aufrühren	згадувати старе
am Grabesrande stehen	бути на краю могили
am Scheideweg stehen	стояти на розпутті
am Wort kleben	перекладати надто дослівно	Brücke
an die Kette legen	тримати когось на прив'язі
an die Kette legen	не давати волі
an die unrechte Adresse kommen	звернутися не за адресою
an (jemanden) herantragen	звертатися
an vorderster Front	на передовій	Brücke
anders lautend	який має інший сенс
anders lautend	який має протилежний сенс