German ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (7439 entries)

idealvolkommener Stab	ideal stång
im angelieferten Zustand war der Stahl weichgeglueht	i leveranstillstånd var stålet mjukglödgat
im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt	i området för den andra C-kurvan, är omvandlingsprodukten bainit
im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt	glödgad i en genomdragsugn och luftsvalnad
im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet	cementitpartiklarna är regelbundet ordnade i rader
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97	i strukturen kan en skrovlighet ses
im gewalzten Zustand	i valsat tillstånd
im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit	vid temperaturen för maximal omvandlingshastighet
im Vakuum umgeschmolzener Stahl	ESR-behandlat stål
im Vakuum umgeschmolzener Stahl	vakuumbehandlat stål
im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse	kylsprickor erhållna vid avkylning eller återuppvärmning av göt
Impfmittel	ympmedel
Impfstoff	ympmedel
Impraegnieren	impregnering
Imprägnierungseinrichtung	impregneringsutrustning
Impulsschweißen	impulsbågssvetsning
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	i alla dessa fall bildas en urartad struktur
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach	i halvtätade göt är gasutvecklingen mycket svag
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab	austeniten är utarmad på kol i närheten av de första cementitnålarna