German ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Marketing (1600 entries)

die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung	begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
die einzelstaatlichen Marktordnungen	nationell marknadsorganisation
die Entwicklung des zwischenstaatlichen Austauschs foerdern	främja utvecklingen av den internationella handeln
die Gestehungskosten decken	täcka tillverkningsomkostnader
die inlaendischen Gestehungskosten in dem Mitgliedstaat	genomsnittliga nationella produktionskostnaderna i den medlemsstat som...
die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein	kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller
die Massnahmen werden den Vorschriften dieses Vertrags angepasst	åtgärderna anpassas till bestämmelserna i detta fördrag
die Mitgliedstaaten erhoehen diese Globalkontingente insgesamt	medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen	bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
die Mitgliedstaaten formen ihre staatlichen Handelsmonopole um	medlemsstaterna skall säkerställa att statliga handelsmonopol gradvis anpassas
die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs	en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov
die Verantwortung der anweisungsbefugten Personen und der Rechnungsfuehrer	utanordnares och räkenskapsförares ansvar
die Verhandlungen abschliessen	avsluta förhandlingar
die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse	saluföring av olika produkter
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist	i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
die Waren aus dritten Laendern	varor som kommer från tredje land
die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden	varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
die Waren,die sich in den Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden	varor som kan omsättas fritt i medlemsstaterna
die Welt des Franchising	franchiseuniversum
die Welt des Franchising	franchisevärld