German ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (20994 entries)

das Konkursverfahren einstellen	inställa konkursförfarandet
das öffentliche Wohl	det allmänna bästa
das Recht zur Unterschrift haben	ha rätt att teckna firma
das Ruhen des Vertrags bewirken	låta avtalet vila
das Ruhen des Vertrags bewirken	suspendera avtalet
das Strafmaß festsetzen	bestämma en påföljd
das Urteil des Gerichtshofes	domstolens dom
das Urteil verkünden	avkunna dom
das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser (dieses) und ist weder durch diese (diesen) gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.	Denna/detta [akt] utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta [akt] som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
das Verfahren aussetzen	skjuta upp handläggningen
das Verfahren einleitendes Schriftstück	stämningsansökan
das Verfahrensrecht	rättsregler
das Vertragsverhaeltnis beenden	avsluta avtalet
das Vertragsverhaeltnis beenden	avsluta avtalsförhållandet
das Wahlbündnis	valförbund
das Wahlrecht	vallagstiftning
das Wesen eines Vertrags	huvudvillkoren i ett avtal
das zu Beweisende als feststehend betrachten	göra det som skall bevisas till bevisgrund
das zu Beweisende als feststehend betrachten	anföra cirkelbevis
daß heißt	nämligen