German ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können	Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer	Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden
Übereinkommen über die finanziellen Beiträge zum Eiswachdienst im Nordatlantik	Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst
Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland	Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud
Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland	Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956
Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch	Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk
Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen	Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951	Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde
Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC	Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC
Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen	Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten
Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen	Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen
Übereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei	Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije
Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung	Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1958)	Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte (herzien 1958)
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke	Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1949)	Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte (herzien) 1949
Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer	Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer	Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider