German ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Environment (18657 entries)

die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet	de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe	de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung	exposietempo op de plaats van de maximale zwarting
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig	het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
die Kanalisation	openbaar rioolstelsel
die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung	katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen	de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
die Lumineszenzintensitaet eines LiF-Einkristalls	de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal
die Massenabsorptionskoeffizienten von Argon, Xenon und Beryllium	de massieke absorptiecoefficienten van argon, xenon en beryllium
die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein	de nationaal en internationaal aanbevolen maximumwaarden voor de exposie zijn identiek
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt	de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet	monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems	de radiologische grenscapaciteit van een hydrobiologisch net
die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems	de radiologische capaciteit van een hydrobiologisch milieu
die Radionuklidanreicherung im menschlichen Koerper	de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt	de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
die Rotfaerbung wird photometrisch bestimmt	de rode kleur wordt fotometrisch bepaald
die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt	de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt	de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren	spectrometrie van zachte rontgenstralen met behulp van een halfgeleiderdetector