German ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Insurance (3594 entries)

die Deckung ausschliessen	de dekking uitsluiten
die jährliche Rechnung zwischen Trägern abschliessen	opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen
Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.	Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.
die Rente suspendieren	een pensioen opschorten
die Rente vorübergehend entziehen	een pensioen opschorten
die Rentenzahlung vorübergehend einstellen	een pensioen opschorten
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen	de dekking bij overeenkomst insluiten
die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen	voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
die Vorteile der Sozialversicherung genießen	uitkering ontvangen van de Sociale Zekerheid
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen	verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
Dieb	dief van buiten het schip
Diebstahlrisiko	diefstalrisico
Diebstahlschaden	diefstalschade
Dienstleistungen der Versicherungen	door verzekeringsmaatschappijen verrichte diensten
Dienstleistungsversicherung	verzekering van verleende diensten
direkt- oder rückversichert	per herverzekering of per directe verzekering
direkte Kaution	directe borgtocht
direkte Kostenübernahme	rechtstreekse betaling aan ziekenhuis
direkte Ursache	causa proxima
direkte Ursache	naaste oorzaak