German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Economy (17865 entries)

Tätigkeitsbereich des Unternehmens	attività dell'impresa
Tätigkeitsbericht	relazione d'attività
Tätigkeitsbericht der Kommission über die IMP	relazione sull'attività PIM
Tätigkeitsfeld	ramo di attività
Tätigkeitsfeld	campo di attività
Tätigkeitssektor	settore commerciale
Tätigkeitssektor	settore di attivita
Tätigkeitssektor	settore industriale
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne	profitti realmente trasferiti all'impresa madre
tatsächlich erbrachte Pensionsleistungen	prestazioni di pensione versate effettivamente
tatsächlich gezahlter Zins	interesse effettivo
tatsächlich konvertierbare Landeswährung	moneta nazionale convertibile di fatto
tatsächlich konvertierbare Währung	divise convertibili di fatto
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung	prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise	prezzi effettivamente sopportati dagli acquirenti
tatsächliche Ausfuhr von Dienstleistungen	esportazioni effettive di servizi
tatsächliche Einfuhr von Dienstleistungen	importazioni effettive di servizi
tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen	operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
tatsächliche Produktion von Waren	produzione effettiva di beni
tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa