German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Environment (17788 entries)

Eigenverantwortung	responsabilità personale
Eigenverantwortung	responsabilità autonoma
Eigenwert der Natur	valore naturalistico
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen	un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
ein Gas abscheiden	sprigionare gas
ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie	il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen	un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione
ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens	un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione
ein Quarzschiffchen in einen Spezialofen stellen	introdurre in un forno speciale una navicella di quarzo
ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert	una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine
ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis	un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata
Einbeziehung der Öffentlichkeit	partecipazione
Einbringen	immersione
Einbringen von Klärschlamm in Oberflächengewässer	smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali
Einbringung in den Meeresboden	seppellimento nel sottosuolo marino
Einbringung nichtheimischer Arten	introduzione di specie esotiche
Einbuchtung	calanco
Einbürgerung nicht heimischer Arten	introduzione di specie esotiche
Eindaemmung der Umweltbelastungen	riduzione dell'inquinamento e delle perturbazioni ambientali
Eindämmung	contenimento (industria nucleare)