German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

in direkter Absprache	mediante accordo diretto
in eigener Verantwortung	sotto la propria responsabilita'
In Eigenmaßnahme	autoassegnarsi
in ein Interventionslager verbracht	conferimento all'intervento comunitario
in eine Chipkarte eingegebene PIN	valore del codice personale di identificazione
in eine Dauerplanstelle einweisen	nominare ad un impiego permanente
in eine Planstelle einweisen	assegnare ad un impiego
in einem Minipilotmaßstab	su scala di impianto minipilota
in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff	combustibile depositato in piscina centralizzata
in Einklang mit den Leitlinien	conformemente agli orientamenti
in Emulsion umwandeln	ridurre ad un liquido
in enger Verbindung	a stretto contatto
in erster und in letzter Instanz entscheiden	deliberare in prima e ultima istanza
in Erwartung der Endlagerung zwischengelagerter Abfall	residuo depositato in attesa dello smaltimento
in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten	organizzare periodicamente in Europa una grande esposizione di libri
in Europa stationierte Kernwaffe großer Reichweite	forze nucleari di teatro a lungo raggio
in Europa stationierte Kernwaffen großer Reichweite	forze nucleari di teatro a lungo raggio
in Falle der Stimmengleich	in caso di parità di voti
in fein verteilter Form in der Luft explosibel	particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
in Fett löslich	che ha affinità con i grassi