German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

einen Betrag aufrunden	arrotondare un'importo
einen eingehenden Bericht beifuegen	allegare una relazione particolareggiata
einen Entschliessungsantrag annehmen	approvare una proposta di risoluzione
einen Entschliessungsantrag mitunterzeichnen	apporre la propria firma a una proposta di risoluzione
einen feuchten griff Haben	sensazione di umido al tatto
einen Fraktionsvorsitzenden vertreten	sostituire il presidente di un gruppo
einen Kandidaten benennen	procedere alla designazione di un candidato
einen Rat neu wählen	procedere alla nuova elezione d'un consiglio
einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren	Riportare nuovamente il reattore a potenza
einen Reaktor voellig entladen	Scarico completo del combustibile del reattore
einen Rechtsakt erlassen	adottare un atto
einen Schaden ersetzen	risarcire un danno
einen Schlichtungsversuch unternehmen	procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
einen Sitz verlieren	la perdita di un seggio
einen Sitz verlieren	perdere il mandato
einen Steuerantrieb abkuppeln	Disaccoppiare l'azionamento della barra di controllo
einen Stoff, der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit	che interagiscono assieme
einen unmittelbaren und besonderen Schaden erleiden	subire un danno diretto e particolare
einen Vermerk in das Sitzungsprotokoll eintragen	con iscrizione nel processo verbale
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen	procedere ad uno scambio di vedute approfondito