German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

die Stellungnahme dem Parlament vortragen	presentare il parere al Parlamento
die Stellungnahme eines anderen Ausschusses einholen	chiedere il parere di un'altra commissione
die Stellungnahme...+Gen.einholen wollen	voler conoscere il parere di...
die Stellungnahme...+Gen.einholen wollen	volere conoscere il parere di...
die Stellungnahmen sind nicht verbindlich	i pareri non sono vincolanti
die Stillstandzeit bestimmende Handlungen	Attività che determinano un tempo di fuori servizio
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern	le astensioni dei membri presenti o rappresentati
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe	la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione dei suoi vapori
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols	la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione del suo aerosol
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut	la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken	la sostanza può essere assorbita nel corpo per ingestione
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut	la sostanza può essere assorbita nel corpo attraverso la cute
die Symptomatik	ramo della medicina che studia i sintomi
die Symptome...werden nicht...manifest	i sintomi di...non si manifestano che dopo...
die Taetigkeit der Gemeinschaft umfasst	l'azione della Comunità importa
die Tagesordnung Annehmen	approvare l'ordine del giorno
die Tagung zerfällt in einzelne Sitzungstage	la tornata si ripartisce in singoli giorni di seduta
die Taliban	talibano
dieihmtatsächlich angehörenden Mitglieder	i membri effettivi
die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	gli Stati partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa