German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen	l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
die Aussage verweigern	negare di fare una dichiarazione
die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung	l'organizzazione di concorsi d'architettura e d'urbanistica
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt	i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione
die Aussenminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft,die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammentreten	i ministri degli Affari esteri degli Stati membri della Comunità europea riuniti nell'ambito della cooperazione politica
die äußere, straffe Hüllhaut des Zentralnervensystems	resistentissima membrana esterna che avvolge il cervello
die äußeren, weiblichen Geschlechtsteile betreffend	relativo alla vulva
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen	ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
die Aussprache für geschlossen erklären	dichiarare chiuse le discussioni
die Aussprache vertagen	aggiornare la discussione
die Aussprache wiederaufnehmen	riprendere la discussione
die Aussprache zum Beratungsgegenstand zurückführen	richiamare alla questione
die Aussprachen für geschlossen erklären	dichiarare chiuse le discussioni
die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa	la preparazione e il rilascio di tali documenti e visti
die Ausübung des Mandats präjudizieren	vincolare l'esercizio del mandato
die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern	promuovere l'espansione degli scambi reciproci di beni e servizi
die Bahamas	Bahamas
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte	le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen	soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung"	la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"