German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Politics (3107 entries)

Desinfizierungsgeleise	binari di disinfezione
Desinfizierungsgeleise	platea di disinfezione
Deutsche Sektion	Sezione tedesca
Deutscher Bundesrat	Bundesrat tedesco
Deutscher Bundestag	Bundestag tedesco
Dezentralisierungshilfen	fondo di aiuti per la decentralizzazione
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen	rendere pubblici i risultati delle votazioni
die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall	l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	togliere l'immunità
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	privazione dell'immunità
die Beweiserhebung erleichtern	facilitare la produzione delle prove
die eigenen Kosten tragen	sopportare le proprie spese
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen	deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte
die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert	la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno
die Hauptsache wird für erledigt erklärt	non luogo a provvedere
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten	i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete	i settori definiti dal presente Trattato
die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes	le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria
die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten	che offrano tutte le garanzie d'indipendenza
die Klage zurücknehmen	rinuncia agli atti