German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Sound recording (367 entries)

Referenzleerband	nastro di riferimento
registrierender Gesprächszähler	contatore registratore di conversazioni
relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes	efficienza della testina di registrazione
relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers (bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger)	efficienza del supporto magnetico (rispetto a un supporto magnetico di riferimento)
Relativgeschwindigkeit der Rille	velocità del solco
Reluktanz-Abtaster	testina di riproduzione a riluttanza variabile
Reluktanz-Tonabnehmersystem	testina di riproduzione a riluttanza variabile
Rillenanschnitt	accavallamento
Rillenhörner	corna di un solco
Rillenspringen	salto del solco
Rücklauf	riavvolgimento
Rückspulen	riavvolgimento
Rumpelgeräuschpegel	livello di tremolio
Schaltknacks	click di commutazione
Schirmchen	disco bombato
Schleifen	fruscio
Schneiden	montaggio dei nastri
Schneiden auf Lackfolie	incisione su disco
Schneidrauhigkeit	irregolarità d'incisione
Schneidrauschen	soffio di incisione