German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus	nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
bei der Ermittlung der Anwesenheit hinzugerechnet werden	venire incluso nel numero dei presenti
bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet	presso la Commissione è istituito un comitato a carattere consultivo
bei einem weiteren Verstoss	in caso di nuova recidiva
bei Erste-Hilfe-Maßnahmen Schutzhandschuhe tragen	indossare guanti protettivi quando si prestano le prime cure
bei Feuer:Behälter usw.kühlen	in caso di incendio:tenere i bidoni,ecc.raffreddati spruzzando acqua
bei Feuer:Zylinder kühlen	in caso di incendio:tenere la bombola raffreddata spruzzando acqua
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	R18
bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen	a contatto col liquido:congelamento
bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...	a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
bei Lieferungen steht die Beteiligung...offen	la partecipazione alle forniture è aperta a...
bei Nichtausführung eines Auftrags	in caso di mancata esecuzione di un contratto
bei offiziellen Anlässen	nelle cerimonie
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben	durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben	S42
bei Rücktritt, Amtsenthebung oder Tod	in caso di dimissioni o di decesso
bei Sicht	a vista
bei Stimmengleichheit	in caso di parità di voti
bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich	può decomporsi in maniera esplosiva per urto,attrito o scuotimento