German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (52147 entries)

... wird durch ein Symbol ergänzt	simbolo aggiuntivo
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht	...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
...Tage pl.Dato	...giorni con decorrenza dal...
1)sich als Arbeitsloser melden	classe media inferiore
1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung	ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata
1.Vermietungsrecht	diritto di noleggio
12-Meilen-Zone	limite delle 12 miglia
14.Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 2.Dezember 1954	XIV Protocollo addizionale all'accordo commerciale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania
2)als Arbeitsloser registriert werden	classe media inferiore
2. Passierschein	quietanza
2. Passierschein	soldo
2.Vermietrecht	diritto di noleggio
48 Funkkonzessionen für die Bereitstellung des drahtlosen Teilnehmeranschlusses,Wireless Local LoopWLL,in den Frequenzbändern 3,4 GHz und 26 GHz-Eröffnung der Ausschreibung mit Zuschlag auf Grund einer Auktion	Apertura della pubblica gara con aggiudicazione al miglior offerente di 48 concessioni di radiocomunicazione per l'anello locale senza filo,Wireless Local LoopWLL,nella gamma delle frequenze 3,4 GHz e 26 GHz
A fonds perdu-Beitrag der Schweiz an das Zinsverbilligungskonto des "ESAF-Trust"	Contributo a fondo perso della Svizzera al conto di bonificazione del "trust dello SPAS"
a)Raub auf öffentlichem Weg	furto di strada
A.I.M.	Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M.
A.I.V.	Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V.
AAbnehmer	utilizzatori
Abänderung	emendamento
Abänderung des Protokolles betreffend die Regelung verschiedener Fragen des Zahlungsverkehrs zwischen der Schweiz und Italien	Modificazione del protocollo concernente il regolamento di certi pagamenti fra la Svizzera e l'Italia del 15 ottobre 1947