German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

eine herabsetzung wird durchgefuehrt	en nedsættelse gennemføres
eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht	en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg
eine Kandidatur+Dat.zur Bestätigung unterbreiten	forelægge en kandidatur for...til godkendelse
eine Kontaktstelle zw. Nervenzellen betreffend	angående overgangsstedet mellem to nervecellers udløbere/angående stadie i kønscellernes udvikling kort før reduktionsdeling
eine Körperflüssigkeit betreffend	vedrørende legemsvæskerne
eine Körperhöhlen-, Organ-, Gefäßwand etc. betreffend	hørende til siden
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen	en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser
eine Lehranstalt regelmaessig und vollzeitig besuchen	regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution
eine Leine abschiessen	foretage lineudskydning
eine Lesung	én behandling påkrævet
Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen	En metodologi til udvikling af VBS
eine mit Gruenden versehene Entscheidung	en beslutning,der skal ledsages af grunde
eine multipolare Welt	en multipolær verden
eine namentliche Abstimmung verlangen	kræve afstemning ved navneopråb
eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben	udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben	udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
eine Nerv (bzw. das Nervensystem betreffend)	nerve-
eine Nichtigerklaerung begehren	anlægge mortifikationssag
eine offenkundige Gefahr darstellen	udgør en fare
eine Operation befehligen	have kommandoen over en operation