German ⇄ Russian

A B C D E F G H I K L M N P R S T V W Z Ö Ü   <<  >>

Terms for subject Security systems (1143 entries)

Nummernschilderkennung	распознавание номерных знаков	marini­k
nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren	Хранить только в оригинальной таре в прохладном, хорошо проветриваемом месте	Nilov
nur im Originalbehälter aufbewahren	Хранить только в оригинальной упаковке	Nilov
nur in gut belüfteten Bereichen verwenden	работать только в хорошо проветриваемых помещениях
öffentliches Umfeld	публичное пространство	art_fo­rtius
Öffnungskraft	усилие, необходимое для открывания двери	marini­k
ohne Anruf schießen	стрелять без предупреждения	Andrey­ Truhac­hev
Optimierung der sicherheit	оптимизация мер по обеспечению безопасности	dolmet­scherr
Orgie	разгул	Andrey­ Truhac­hev
Packstück darf nicht gerollt werden	не катить
Pan-Pan-Meldung	сигнал "Pan-Pan"	marini­k
Panikknopf	кнопка тревожной сигнализации	marini­k
Paniktür	дверь с системой антипаника	marini­k
Persistenz und Abbaubarkeit	стойкость и склонность к деградации	Abete
Persistenz und Abbaubarkeit	персистентность и разлагаемость	Unc
Personalkontrolle	проверка личности	dolmet­scherr
Personalkontrolle	аутентификация	dolmet­scherr
Personenauffangnetz	защитно-улавливающая сетка	marini­k
Personenbeförderung verboten	Запрещается подъём (спуск) людей по шахтному стволу (запрещается транспортировка пассажиров)	Nilov
Personenschleuse	шлюзовая кабина	marini­k