German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1366 entries)

kein Ding ohne Makel	на солнце есть пятна
kein Ding währt ewig	ничто не вечно
kein Faden ist so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonne	шила в мешке не утаишь
kein Korn ohne Spreu	во всяком хлебе не без мякины
kein Leid ohne Freud'	нет худа без добра
Kein Spaziergang ist das Leben	Жизнь прожить, не поле перейти	YuriDD­D
Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß	не было бы счастья, да несчастье помогло
Kein weiser Mann ward je genannt	На всякого мудреца довольно простоты
keine Antwort	отсутствие ответа	Andrey­ Truhac­hev
keine Antwort ist auch eine Antwort	молчание – знак согласия
keine Antwort ist auch eine Antwort	молчание – ответ
Keine Antwort ist auch eine Antwort	молчание-тоже ответ	Andrey­ Truhac­hev
Keine Antwort ist auch eine Antwort	отсутствие ответа-это тоже ответ	Andrey­ Truhac­hev
keine Regel ohne Ausnahme	нет правила без исключений
keine Rose ohne Dorn	нет розы без шипов
keine Wirkung ohne Ursache	нет дыму без огня
Keiner ist perfekt	нет пророка без порока	Andrey­ Truhac­hev
Kinder und Narren sagen die Wahrheit	устами младенцев глаголет истина
Kinder und Narren sagen die Wahrheit	устами младенца глаголет истина
Kindermund tut Wahrheit kund	устами младенцев глаголет истина