German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1366 entries)

in der Not erkennt man die Freunde	друг познаётся в беде	Andrey­ Truhac­hev
in der Not erkennt man die Freunde	друзья познаются в беде	Andrey­ Truhac­hev
in der Not frisst der Teufel Fliegen	на безрыбье и рак рыба
in der Not frisst der Teufel Fliegen	в беде любой выход хорош	Andrey­ Truhac­hev
in der Not frisst der Teufel Fliegen	утопающий и за соломинку хватается	Andrey­ Truhac­hev
in der Not frisst der Teufel Fliegen	голь на выдумку хитра	Andrey­ Truhac­hev
in der Not frisst der Teufel Fliegen	голь на выдумки хитра	Andrey­ Truhac­hev
in der Not schmeckt jedes Brot	в нужде всякий хлеб вкусен	Andrey­ Truhac­hev
in der Not schmeckt jedes Brot	На безрыбье и рак рыба	Andrey­ Truhac­hev
in der Not schmeckt jedes Brot	На безрыбье и рак щука	Andrey­ Truhac­hev
in der Not schmeckt jedes Brot	не до жиру, быть бы живу	Andrey­ Truhac­hev
in der Not schmeckt jedes Brot	Голод не тётка	Andrey­ Truhac­hev
in der Not schmeckt jedes Brot	Голод не тётка, пирожка не поднесёт	Andrey­ Truhac­hev
in der Ruhe liegt die Kraft	в спокойствии − сила	hagzis­sa
in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist	в здоровом теле – здоровый дух
in einer fremden Stadt geniert man sich nicht	в чужом городе не краснеют	Татика
in Geldsachen hört die Freundschaft auf	дружба дружбой, а деньги врозь
in Geldsachen hört die Freundschaft auf	дружба дружбой, а денежки врозь
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf	дружба дружбой, а деньги врозь
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf	дружба дружбой, а денежки врозь