German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1366 entries)

Fett schwimmt (immer) oben	жир всплывает наверх
Fleiß bricht Eis	терпение и труд всё перетрут
Fragen kostet ja nichts	спрос денег не стоит
Fragen kostet ja nichts	спрос не беда
Fragen steht jedem frei	спрос денег не стоит
Fragen steht jedem frei	спрос не беда
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый делает своё	nikani­kori
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый занят своим., В пятницу после часа каждый занят своим	nikani­kori
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый занят своим	nikani­kori
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу после часа каждый занят своим	nikani­kori
Freitag um eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый занят своим	nikani­kori
Freitag um eins macht jeder seins	в пятницу после часа каждый занят своим	nikani­kori
Freitag um eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый делает своё	nikani­kori
fremder Leute Brot essen tut weh	чужой хлеб горек
fremdes Leid ist bald vergessen	чужую беду руками разведу
Freunde erkennt man in der Not	друг познаётся в беде	Andrey­ Truhac­hev
Freunde erkennt man in der Not	друзья познаются в беде	Andrey­ Truhac­hev
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot	истинные друзья познаются в беде
Freundschaft bewährt sich in der Not	друг познаётся в беде
Freundschaft bewährt sich in der Not	друзья познаются в беде	Andrey­ Truhac­hev