German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Nautical (25276 entries)

zurückgenommen	оставшийся непогруженным (о грузе)
zurückgestellter Rabatt	скидка с фрахта по таймчартеру постоянным фрахтователям
zurückschlagender Wind	ветер, сбивающий судно с курса
zusammenfaltbarer Schiffslukendeckel	складная крышка люка
zusammenfügende Fläche	плотно прилетающая поверхность
Zusammenkuppeln zweier Schiffe	швартовка двух кораблей борт о борт
Zusatzleitung	добавочный трубопровод
Zusatzleitung	присадочный трубопровод
zusätzliche Einhängebetten	дополнительные подвесные койки
Zusatzölfeuerung	добавочная нефтяная форсунка (при смешанном отоплении)
Zusatzpumpe	дополнительный насос
Zusatzpumpe	присадочный насос
Zusatzpumpe für Schutzstoffe	присадочный насос для введения антинакипинов в опреснители
Zuschärfung des Schiffskörpers	носовое заострение корпуса судна
Zuschlagfracht	добавочный фрахт
Zuschlaggebühr	дополнительная (страховая) премия за грузы, доставляемые через особо опасные районы
Zuschlagprämie	добавочная (страховая) премия
Zwang durch Fürsten	ограничения, налагаемые верховной властью (напр., конфискация судна, эмбарго)
Zwangslotse	лоцман, вызываемый в обязательном порядке
Zwangsumlaufkessel	водотрубный котёл с принудительной циркуляцией