German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

wir drängten uns durch die Menge vor	мы пробрались вперёд сквозь толпу
wir drängten uns durch die Menge vor	мы протиснулись вперёд сквозь толпу
wir drängten uns zum Ausgang durch	мы проталкивались к выходу
wir durchschauten den Ulk, aber schwiegen	мы разгадали, что всё это смеха ради, но молчали
wir dürfen dabei nicht mehr neutral bleiben	мы не можем больше оставаться при этом нейтральными
wir dürfen der Entscheidung des Gerichtes nicht vorgreifen	мы не можем предрешать решение суда
wir dürfen nicht nachgeben	мы не должны уступать
wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten	Мы рекомендуем Вам запастись достаточным количеством указанных товаров (рекомендация в магазине)	Alex K­rayevsk­y
wir entrollten das Transparent	мы развернули лозунг
wir entsetzten uns bei diesem Anblick	мы ужаснулись при виде этой картины
wir erblickten das Meer vor uns	мы увидели перед собой море
wir erblickten den großzügigen Bau des königlichen Schlosses	мы увидели грандиозное здание королевского дворца
wir ergötzten uns an diesen heiteren Erzählungen	мы забавлялись этими весёлыми рассказами
wir erkannten sie nicht, obgleich sie schon einmal bei uns gewesen war	мы её не узнали, хотя она и была у нас как-то раз
wir erlebten in den Bergen ein Abenteuer	у нас в горах было необыкновенное приключение
wir ernteten annähernd so viel wie im vergangenen Jahr	мы собрали приблизительно такой же урожай, как и в прошлом году
wir erreichten das Haus, bevor der Sturm losbrach	мы достигли дома, прежде чем разразилась буря
wir ersuchen um Ihr Verständnis für diese Maßnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen	Спасибо за понимание. С уважением.	ich_bi­n
wir erwarten heute ihre Rückkehr	мы ожидаем её возвращения сегодня
wir essen heute außer dem Hause	мы обедаем сегодня не дома