German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

wenn man den Wechsel protestiert, so muss er als Hintermann zahlen	если вексель будет опротестован, то он, будучи индоссантом, должен будет платить
wenn man ihn sprechen will, hat er immer keine Zeit	когда бы ты к нему ни обратился, у него никогда нет времени
wenn man nach mir fragt	если меня будут спрашивать
wenn man Nikanor Iwanowitschs Lippen unter die Nase von Iwan Kusmitsch setzen könnte	если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича
wenn man so jung noch ist wie ich, Enthalte man des Urteils sich	в мой лета не должно сметь Своё суждение иметь
wenn man so sagen darf	если можно так выразиться
wenn man so will	если хотите	Abete
wenn man so will / übrigens (oder Aehnliches)	если угодно	Евгени­я Ефимо­ва
wenn man will	если угодно	massan­a
wenn man will	если пожелать	massan­a
wenn man will	если захотеть	massan­a
wenn man zugibt, dass	признавая, что	Alexan­draM
wenn mein Auge mich nicht trügt (so) ist es mein Neffe	если глаза меня не обманывают (то) это мой племянник
wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt	если мне не изменяет память	Лорина
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht	если мне не изменяет память
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt	если мне не изменяет память
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt	если память мне не изменяет
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, geschah das im Jahre 1950	если память мне не изменяет, это произошло в 1950 году
wenn mich meine Augen nicht täuschen	если верить собственным глазам
wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht	если память мне не изменяет