German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

während der Verhandlungen war er sehr reserviert	во время переговоров он был очень сдержан
während der Verhandlungen war er sehr reserviert	во время переговоров он проявлял большую сдержанность
während der Zarenherrschaft	при царизме
während der Zarenherrschaft	при царском режиме
Während der Zeit des Faschismus waren seine (Oskar Kokoschkas) Bilder als entartet diffamiert	Во времена фашизма его (Оскара Кокошки) картины были опорочены как произведения выродившегося искусства
während der Zeit seiner Beschäftigung	за время своей работы	dolmet­scherr
während des Aufenthaltes	в период проживания
während des Aufenthaltes	во время нахождения
während des Aufenthaltes	во время остановки
während des Aufenthaltes	во время пребывания
während des Aufenthaltes	за время пребывания	Лорина
während des Besuches	во время визита	Лорина
während des Bürgerkrieges verteidigte die Rote Armee die Errungenschaften der Revolution	во время гражданской войны Красная Армия защищала завоевания революции
während des Bürgerkrieges waren alle Matrosen der Handelsschiffe bewaffnet	во время гражданской войны все матросы торговых судов были вооружены
während des Essens	во время обеда
während des Essens	за обедом
während des Essens wurden zahlreiche Trinksprüche ausgebracht	во время (званого) обеда были провозглашёны многочисленные тосты
während des ganzen Jahres	в течение всего года	Andrey­ Truhac­hev
während des ganzen Jahres	на протяжении всего года	Andrey­ Truhac­hev
während des ganzen Jahres	весть год	Andrey­ Truhac­hev