German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

von (jemandem) eine Einwilligung erzwingen	вынудить (чьё-либо) согласие
von einem anderen Blickpunkt ausgesehen, erscheint die Lage gar nicht so schlimm	рассмотренное с другой точки зрения положение не кажется таким уж скверным
von einem anderen Planeten	с другой планеты	Ремеди­ос_П
von einem Angebot Gebrauch machen	воспользоваться предложением
von einem Augenblick zum nächsten	в одно мгновение	Alexan­draM
von einem Bein aufs andere treten	переминаться с ноги на ногу	Queerg­uy
von einem damaligen Standort an den jetzigen verlegen	перенести со старого (прошлого) места на новое (нынешнее)	olessl­ein
von einem Extrem ins andere fallen	впадать из одной крайности в другую
von einem Extrem ins andere fallen	из одной крайности в другую (бросаться)
von einem Extrem ins andere fallen	бросаться из одной крайности в другую
von einem Freudentaumel ergriffen werden	приходить в восторг
von einem Fuß auf den anderen treten	переступать с ноги на ногу
von einem Fuß auf den anderen treten	с ноги на ногу (переступать переминаться)
von einem Fuß auf den anderen treten	переминаться с ноги на ногу
von einem Gedanken besessen sein	быть одержимым мыслью
von einem Jahr zum anderen	от года к году	ВВлади­мир
von einem Jahr zum anderen	по годам	ВВлади­мир
von einem Jahr zum anderen	из года в год	ВВлади­мир
von einem Jahr zum anderen	год от году	ВВлади­мир
von einem Jahr zum anderen	каждый год	ВВлади­мир