German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

von der Höhe hat man einen schönen Ausblick	с вершины открывается прекрасный вид
von der Höhe hat man einen schönen Ausblick	с высоты открывается прекрасный вид
von der komischen Seite nehmen	воспринимать (что-либо) как комичное
von der Kompanie sind nur fünf Soldaten übriggeblieben	от роты осталось только пятеро солдат
von der Krankheit hat er einen Herzfehler behalten	у него после болезни осложнение на сердце
von der Küste aus ins Innere des Landes	с моря в сторону материка (о ветре)
von der Küste aus ins Innere des Landes	с моря по направлению к берегу (о ветре)
von der Landkarte tilgen	стереть с карты	Abete
von der lebendigen Anschauung zum abstrakten Denken	от живого созерцания к абстрактному мышлению
von der leichten Seite nehmen	легкомысленно относиться
von der leichten Seite nehmen	слишком легко относиться
von der Leinwand ins echte Leben hinabsteigen	сойти с экрана	ichpla­tzgleic­h
von der Leiter fallen	упасть с лестницы
von der Leiter fallen	упасть со стремянки
von der Leiter fliegen	упасть с лестницы
von der Liste streichen	вычеркнуть (кого-либо) из списка	Bursch
von der Möglichkeit Gebrauch machen	воспользоваться возможностью	Лорина
von der Mutter her	по материнской линии
von der Nachricht bestürzt	потрясенный новостью	Andrey­ Truhac­hev
von der Nachricht bestürzt	потрясенный известием	Andrey­ Truhac­hev